Basically, allow non-new and non-returning players to toggle simplified Find NPC icons back on.
It's a really useful feature. Don't know why only new/returning players should have this. At least, give everyone the option to turn it back on if they want.
Thanks!
References:
- https://www.reddit.com/r/blackdesertonline/comments/qt02kd/top_right_small_npc_icons_missing/